Practising Aikido, K. Yosigasaki

One starts learning aikido techniques with a partner from the very beginning. This is a very good way to start because in this way human relationship becomes as important as the technique itself. Other martial arts start learning techniques disregarding the human relationship. When one only wants to practise techniques, one practises by oneself or with material. There was a great champion of Judo before the Second World War in Japan who practised Judo techniques against a tree. Many Chinese Kunfu masters practised their techniques against wooden doll or board. Another way of technical practise without human relationship is to practise a technique with a partner who does not react at all. This way one’s partner is acting like a material. In sports one often practises techniques against a partner who resists but then again there is almost no human relationship when one’s partner tries to resist all the time. Practising techniques without human relationship might make oneself to behave like a weapon or a robot. Unconsciously one considers that one should use a technique to fight just like a man who uses a gun to fight or a government who uses the army or secret service to win a war. If one applies a material weapon on human life, this material weapon determines the destiny of human beings. This will lead to the destruction of humanity and human lives. The way of aikido practise maintains the humanity as basis of the world.

Kumiwaza

Most martial arts or sport starts by practise of techniques by oneself. If it is difficult to practise alone, one uses one’s partner like a doll. They sometimes uses a material like a punch ball or a dummy as their partner. So they treat their partner like a material and there is no human relationship between them. However, it is impossible to practise aikido techniques against any materials as a partner. Aikido starts from the beginning with a practise of a couple and so one faces the difficulty of human relationship immediately and learns how to deal with it. Aikido techniques are not made to apply against materials but are a part of human relationships in real life. This is called Kumiwaza. Kumi in Japanese means a couple and waza means techniques. So aikido training starts with Kumiwaza. It means a practise of two human beings with human relationships.

Hitoriwaza

In order to learn precise movements, it is convenient to practise the movements by oneself. This is called Hitoriwaza. Hitori means alone. Hitoriwaza can be used as a help to Kumiwaza. You can practise Hitoriwaza with a partner if your partner helps you. Practise of Hitoriwaza with a partner without human relationship is not Kumiwaza. Just like family life, there are many changes in human relationships and one must continue to live each situation. Kumiwaza is a practise of techniques in different situations of human relationship of a couple. When there is no real relationship, a technique becomes Hitoriwaza. It is like sitting alone time to time is helpful to your family life. There are aikido exercises and health exercises as predetermined sets of Hitoriwazas.

Tsuzukiwaza

After one has learned many Kumiwaza, one should learn how to perform different techniques one after another. This way of practise makes one understand the relationship and meaning of techniques. It is possible to create groups of techniques in order to practise this way. This is called Tsuzukiwaza. Tsuzuki means continuity and Waza means techniques. Techniques in one group should create a harmonious continuity. Some of them became a part of aikido practise since 1975 and now it is time to update them. First the name is updated to Tsuzukiwaza. They should be harmonious and easy to remember. I have already made 33 harmonious Tsuzukiwazas but it is always possible to develop more Tsuzukiwazas. It is also possible to modify each Tsuzukiwaza in order to make it more harmonious or easier to perform.

Dansk oversættelse

Udøvelsen af Aikido.

Lige fra starten begynder man at lære aikido med en partner. Det er en meget god måde at begynde på, for på den måde bliver menneskelige forhold lige så betydningsfulde som selve teknikkerne. Andre kampkunst former begynder med at lære teknikkerne uafhængig af menneskelige forhold. Når man ønsker at udøve teknikkerne, øver man med sig selv eller et materiale. Før anden verdenskrig var der en stor judo kæmper i Japan, som øvede sig i judo mod træer. Mange kinesiske Kunfu mestre udøver deres teknikker med dukker af træ eller brædder. En anden måde at udøve teknikker på, uden forhold til et menneske er at øve sig over for et menneske som slet ikke reagerer. På den måde virker ens partner som et materiale. I sport praktiseres teknikker mod en partner som yder modstand, men på den anden side er der næsten intet forhold mellem ens partner og en selv, når han hele tiden forsøger på at yde modstand. At øve sig i teknikker uden et menneskeligt forhold, kan føre til at du opfører dig som et våben eller en robot. Ubevidst tror man at man skal bruge en teknik til at kæmpe på samme måde som et menneske bruger et pistol i kamp eller en regering som bruger hæren eller efterretningstjenesten for at vinde en krig. Hvis man bruger et materielt våben mod menneskeliv, så bestemmer dette materielle våben et andet menneskes skæbne. Brug af våben leder til menneskehedens ødelæggelse og menneskets liv . Øvelsespraksis i aikido er vejen til opretholdelse af menneskeheden som grundlag for verden.
Kumiwaza
De fleste kampkunst eller sportsformer begynder med at udøve teknikkerne for sig selv. Det er vanskeligt at øve sig alene, man bruger sin partner som en dukke. Somme tider bruger de materialer som sparkepuder eller en dummy som deres partner. Så de behandler deres partner som et materiale og der er intet menneskeligt forhold mellem dem. Hvordan er det muligt at øve sig i Aikido teknikker mod en hvilken som helst from for materiale som sin partner. I aikido begynder fra starten med at øve sig som et par og man møder straks vanskelighederne i menneskelige forhold og lærer hvorledes man forholder sig til dem. Aikido teknikker er ikke skabt for at virke mod materialer, men er menneskelige forhold i det virkelige liv. Det kaldes kumiwaza kumi på japansk betyder et par og wasa teknikker. Så udøvelsen af Aikido begynder med kumiwaza. Det betyder to mennesker der øver sig i menneskelige forhold.
Hitoriwaza
Kumiwasa er en måde at øver sig på i forskellige mellemmenneskelige situationer også i parforhold. Der hvor der ikke findes et virkeligt forhold bliver kumiwaza til hitoriwasa.
I familielivet kan det sommetider være en hjælp fra tid til anden at være alene. Det vil sige at gå fra kumiwasa til hitoriwaza. Der findes Aikido øvelser og helse øvelser som er beregnet til Hitoriwaza.
Tsuzukiwasa
Når man har lært mange kumiwaza, skulle man lære at udføre forskellige teknikker efter hinanden. Denne øvelsespraksis får en til at forstå forholdet og meningen med teknikkerne. For at øve sig på denne måde, er det muligt at skabe grupper af teknikker. Det kaldes tszukiwaza - tsuzki betyder vedholdende og wasa betyder teknik. Teknikker i en gruppe skulle skabe en harmonisk forsættelse.
Nogle af disse øvelser har siden 1975 været en del af Aikido praksis og tiden er nu inde til at opdaterer dem. For det første er navnet opdateret til tsuzukiwasa. De burde være harmoniske og lette at huske. Jeg har allerede lavet 33 harmoniske tszukiwasa, men det er altid muligt at udvikle flere tsuzukiwaza Det er også muligt at tilpasse hver tsuzukiwasa for at gøre den mere harmonisk og lettere at udføre.